Engineering Building the Trestle Debugger for AI-Powered, Human-in-the-Loop Root Cause Identification